マルコム・Xの名言一覧|世界の偉人たちの名言・格言~成功者の言葉

マルコム・X|40件。

マルコム・X

アメリカン・ドリームなんて見たことがない。私にはアメリカの悪夢だ。

I don’t see any American dream; I see an American nightmare.

マルコム・X

投票(ballot)は弾丸(bullet)に似ている。あなたはターゲットを見る前には投票しないだろう。そして、そのターゲットはあなたの届かないところにいて、投票券をあなたのポケットのなかに入れさせておく。

A ballot is like a bullet. You don’t throw your ballots until you see a target, and if that target is not within your reach, keep your ballot in your pocket.

マルコム・X

今こそ我々は、我々の違いに目をつむるときである。そして第一に、我々は同じ、共通の問題を持っていると着目することが、我々にとって最良であると認識するときなのだ。

It’s time for us to submerge our differences and realize that it is best for us to first see that we have the same problem, a common problem.

マルコム・X

この国では、黒人への弾圧、搾取、汚職が職務だ。この政府は、ニグロを見捨てた。

The government is responsible for the oppression and exploitation and degradation of Black people in this country. This government has failed the Negro.

マルコム・X

我々は、公民権の闘争を、より高レベルとなる人権の闘争へと発展させる必要がある。

We need to expand the civil-rights struggle to a higher level – to the level of human rights.

マルコム・X

今こそあなたと私は、より政治的に敏感になり、何のための投票なのか、 票を投ずる時に何を得ることを支持するのか、はっきりと理解するときだ。そして、もし我々が投票しないのならば、弾丸が撃たれなければならないような事態に陥るだろう。投票か弾丸かどちらかだ。

It’s time now for you and me to become more politically mature and realize what the ballot is for; what we’re supposed to get when we cast a ballot; and that if we don’t cast a ballot, it’s going to end up in a situation where we’re going to have to cast a bullet. It’s either a ballot or a bullet.

マルコム・X

今日のアメリカのシーンで黒人は、これ以上、もう片方の頬を差し出すようなことはしない。

The type of Black man on the scene in America today doesn’t intend to turn the other cheek any longer.

マルコム・X

私はアメリカ人ではない。私は、アメリカニズムの犠牲者となった2,200万人の黒人の中のひとりなのだ。民主主義の犠牲者である2,200万人の黒人の中のひとりなのだ。

I’m not an American. I’m one of the 22 million Black people who are the victims of Americanism. One of the 22 million Black people who are the victims of democracy.

マルコム・X

いかなる時もあなたは法律の中に、あなたの法的権利の中に、あなたの道徳的権利の中にいて、正義に従い、そして信じるところのために死ぬ。しかし、一人では死なないで欲しい。死のお返しをさせてくれ。これが平等の意味するところだ。

Any time you know you’re within the law, within your legal rights, within your moral rights, in accord with justice, then die for what you believe in. But don’t die alone. Let your dying be reciprocal. This is what is meant by equality.

マルコム・X

あなた方と私、2,200万人のアフリカ系アメリカ人は - それが他でもない我々そのものだ - アメリカにいるアフリカ人なのだ。あなた方は他でもない、アフリカ人だ。アフリカ人なのだ。

You and I, 22 million African-Americans – that’s what we are – Africans who are in America. You’re nothing but Africans. Nothing but Africans.

マルコム・X

白人に知らせよう、もしここが自由の国ならば、自由の国のようにせよと。自由の国でないなら、変えようではないかと。

You let that white man know, if this is a country of freedom, let it be a country of freedom; and if it’s not a country of freedom, change it.

マルコム・X

真実は、虐げられる側にある。

Truth is on the side of the oppressed.