イワン・ツルゲーネフの名言・格言

イワン・ツルゲーネフの名言・格言1

詩はいたるところに溢れている。美と生命のあるところに詩がある。

イワン・ツルゲーネフの名言・格言2

思い出はたくさんあるけど、思い出したいことはひとつもない。

イワン・ツルゲーネフの名言・格言3

金は天下のまわりものだ。いつもこちらをよけてまわるのが気にくわないが。

イワン・ツルゲーネフの名言・格言4

子供は空を飛ぶ鳥である。気が向けば飛んでくるし、気に入らなければ飛んでいってしまう。

イワン・ツルゲーネフの名言・格言5

幸福には、明日という日はありません。昨日という日もありません。幸福は、過去のことを記憶してもいなければ、将来のことも考えません。幸福には、現在があるだけです。今日という日ではなく、ただいまのこの瞬間があるだけです。

イワン・ツルゲーネフの名言・格言6

安らかならんと願うなら、交際するとも独りで生きよ。何事もくわだてず、一物たりとも惜しむな。

イワン・ツルゲーネフの名言・格言7

目下の者たちに少しも気兼ねしない者にかぎって、目上の者にはひどく気兼ねするのだ。

イワン・ツルゲーネフの名言・格言8

冷たいって君は言うがそこに味があるんだよ。君だってアイスクリームが好きだろう？

英文:You say she’s cool. That’s what’s tasty about her. You like ice-cream, don’t you?

イワン・ツルゲーネフの名言・格言9

幸せでありたいというのか。まず苦悩することを覚えよ。

イワン・ツルゲーネフの名言・格言10

生活は冗談でもなければ、慰みでもない…　それは義務という鎖をまとった苦しい労働なのだ。

イワン・ツルゲーネフの名言・格言11

時の過ぎるのが早いか遅いか、それに気づくこともないような時期に、人はとりわけて幸福なのである。

イワン・ツルゲーネフの名言・格言12

私のために夕食の支度をして待っていてくれる女性がどこかにいたら、私は才能のすべてを投げ捨てても悔いはない。

イワン・ツルゲーネフの名言・格言13

自分の全生命を女の愛というカードに賭けた男が、このカードが殺された時、がっくりとなって何事も手につかないほど放心してしまうようなら、そんな人間は　-　男ではなく、ただのオスである。

英文:I must say, though, that a man who has staked his whole life on the card of a woman’s love and who, when that card is trumped, falls to pieces and lets himself go to the dogs — a fellow like that is not a man, not a male.

イワン・ツルゲーネフの名言・格言14

相手を愛する者だけが叱りつけて矯正する権利がある。

イワン・ツルゲーネフの名言・格言15

乗りかけた船には、ためらわずに乗ってしまえ。

イワン・ツルゲーネフの名言・格言16

私はだれの意見にも賛成したいと思わない。私は自分の意見を持っている。

英文:I agree with no one’s opinion. I have some of my own.

イワン・ツルゲーネフの名言・格言17

人は何を祈るにしても、奇跡を祈るのである。祈りはことごとく次のように要約される。「偉大なる神よ、2の2倍が4にならないことをお聞き届けください」

英文:Whatever a person may pray for, that person prays for a miracle. Every prayer comes down to this – Almighty God, grant that two times two not equal four.

イワン・ツルゲーネフの名言・格言18

女の愛を恐れよ。この幸福を、この毒を恐れよ・・・

英文:Fear the love of woman; fear that bliss, that poison…

イワン・ツルゲーネフの名言・格言19

「明日は、明日こそは」と、人は人生を慰める。この「明日」が、彼を墓場に送り込むその日まで。

イワン・ツルゲーネフの名言・格言20

情熱家より、冷淡な男のほうが簡単に女に夢中になるものだ。

イワン・ツルゲーネフの名言・格言21

ある一人の人間のそばにいると、他の人間の存在などまったく問題でなくなることがある。それが恋というものである。

イワン・ツルゲーネフの名言・格言22

人間には不幸か、貧乏か、病気が必要だ。でないと人間はすぐに思いあがる。

英文:One needs unhappiness, or poverty or sickness, or else one gets conceited directly.

イワン・ツルゲーネフの名言・格言23

疲れた人は、しばし路傍の草に腰を下ろして、道行く人を眺めるがよい。人は決してそう遠くへは行くまい。

イワン・ツルゲーネフの名言・格言24

愛は死よりも強く、死の恐怖よりも強い。愛によって人生は支えられ、ただ愛によってのみ進歩を続けるのだ。

英文:Love is stronger than death and fear of death. Life is supported by love and advances only through love.

イワン・ツルゲーネフの名言・格言25

我われは泥にまみれて座っている。されど星を求めて手を伸ばす。

英文:We sit in the mud… and reach for the stars.

イワン・ツルゲーネフの名言・格言26

「明日」という言葉は、優柔不断な人々と子供のために考案された。

英文:The word tomorrow was invented for indecisive people and for children.